Persoonlijke tagline
Taal is zeg maar echt mijn ding. Ik ben een talenknobbel, ik vertaal en geef Spaanse en Nederlandse les. Als een les écht goed verloopt, lijkt het alsof ik kan toveren. Ik heb daarnaast sterke organisatorische vaardigheden. En door ruime webredactie ervaring heeft het internet geen geheimen voor mij. Mijn droom is om mijn studies Spaans en Journalistiek te combineren.

Opleidingen
Feb 2014-heden Specifieke Leraren Opleiding (Spaans en Nederlands), Katholieke Universiteit Leuven
• Vakken: Leren & onderwijzen; Onderwijs, opvoeding en samenleving; Onderwijssociologie

2005-2007 Master Journalistiek (dagblad), Rijksuniversiteit Groningen
• Scriptie: Framing Hugo Chávez. Een vergelijking van verslaggeving in El País, The Guardian en NRC Handelsblad tijdens de staatsgreep in april 2002
• Gekozen tot beste hoofdredacteur van het studiejaar

1998-2005 Doctoraal Romaanse Talen & Culturen (Spaans), Rijksuniversiteit Groningen
• Scriptie: El subcomandante Marcos: ¿continuación o ruptura del pensamiento mexicano?
• Erasmus uitwisselingsstudent in 2001, Universidad de Granada, Spanje

Werkervaring in het onderwijs
sep 2013-heden Docent communicatie & Nederlands, Business School Notenboom, Maastricht en Eindhoven
• MBO: Schrijfvaardigheid; Digitale Communicatie; E-commerce; Nederlands
• HBO: Rapporteren & Formuleren (zakelijk en commercieel); Online Communicatie; Nederlands

juli 2012-heden Docent Nederlands, Jules & You, Maastricht
• Stoomcursussen voor buitenlandse studenten voor staatsexamen NT2
• Avondcursussen (niveau A1 en A2)

nov 2012-aug 2012 Coördinator Lyceum & Docent Spaans, Luzac College, Maastricht
• Twaalf vierdeklassers vallen onder mijn hoede als Coördinator Lyceum
• Zes uur in de week Spaanse les (A1-B1)

sep 2009-mei 2012 Docent Spaans, Volksuniversiteit Maasland, Geleen
• Avondcursus (niveau A1)


Werkervaring in de communicatie sector samengevat
sep 2011-jan 2013 Eindredacteur Finance Management Agenda Newsletter, DSM, Sittard en Heerlen

juli 2010-april 2011 Content manager & Online merchandiser , TravelHorizon/Sportura, Maastricht en hoofdkantoor Aix-en-Provence, Frankrijk

jan 2010-juni 2010 Profielmanager Onderwijs en Mode & Verzorging, Media Groep Limburg, Sittard

nov 2008-jan 2010 Webredacteur, Pensioenadvies en beheer AZL, Heerlen

okt 2007-aug 2008 Projectmedewerker, GGD Drenthe, Assen

(Freelance) journalistiek samengevat
• Boek Modern Activisme (interviews met activisten in Nederland) in 2012
• Recensent bij Heerlens cultureel blog www.zwartgoud.net sinds 2012
• Redactie samenstellen van 25 Waalse, Vlaamse, Duitse en Nederlandse
journalisten in 2011 voor een digitaal Euregion Magazine
• Reportages en interviews voor de Uitkijk, het Zondagsnieuws, De Zuid-Limburger
in 2008-2009 voor Nederlandse Weekbladen Groep, Kerkrade
• Bureauredacteur talkshow ‘Cunera’ in 2007 bij RTV Noord, Groningen
• Stagiaire stadsredactie in 2006, Dagblad van het Noorden, Groningen
• (Cultuur- en buitenland)redacteur sinds 2002, de Socialist, Amsterdam

Vertaalwerk van 2002-heden
Diverse tolk- en vertaalopdrachten Spaans, waaronder voor TIE Netherlands, Amsterdam; Advocatenbureau Fisher, Haarlem; GGD Drenthe, Assen; Stedenband met het Nicaraguaanse San Carlos, Groningen

Bestuurservaring/organisatie
• Communicatieverantwoordelijke interim Algemeen Bestuur FNV Parkstad Limburg vanaf juli 2013-heden
• Reisbegeleider van twee junior- en volwassenreizen in Thailand via Djoser, Leiden in de zomer van 2007
• Penningmeester Dagelijks Bestuur, Cultureel Studenten Centrum Usva, Groningen van sept 2003 tot sept 2004
• Voorzitter reiscommissie, Paco duPont, studievereniging RTC, Groningen in cursusjaren 1998-2001

Talenkennis (zowel spreken als schrijven)
• Vloeiend (C2): Nederlands, Engels, Spaans
• Voldoende (B2): Frans, Duits, Latijn
• Beginners (A1): Portugees, Italiaans, Arabisch en oud-Grieks

Interesses en aanvullende informatie
• Tot mijn twaalfde woonde ik in Tunesië, Egypte, Bangladesh, Zambia en Jemen.
• Kennis van Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Adobe Dreamweaver, CMS Endeca.
• Ik lees graag literaire romans en ben vrijwilliger in Filmhuis De Spiegel in Heerlen.
• In bezit van rijbewijs B en NS OV-chipkaart.

01-07-2012 tot heden
Jules & You Maastricht - docent NT2 (Nederlands aan buitenlandse studenten)

17-11-2012 tot 15-08-2013
Luzac College Maastricht, docent Spaans en leerlingbegeleider

01-09-2013 tot 31-05-2014
Business School Notenboom, Maastricht en Eindhoven, docent communicatie en Nederlands

01-06-2007 tot 31-01-2013
Communicatiemedewerker bij DSM, Sportura, GGD Drenthe, AZL
Journalist bij lokale media